Une lettre de Katie Kolodinski
Deuxième collection 2022 : сім'я
Il y a un an, j'ai commencé à concevoir et à travailler sur les créations de la Collection Deux, 2022. Inspirée par l'héritage ukrainien de ma famille, cette collection s'inspire largement de la tradition et de mon expérience de la culture ukrainienne. Une guerre contemporaine était loin de me venir à l'esprit au début de ce processus ; cela me semblait même littéralement inimaginable. Avec tout ce qui se passe en Europe du Nord, cette collection a pris une nouvelle dimension, une importance plus grande que je ne l'avais initialement imaginée. J'ai alors pris conscience de l'importance de la préservation des traditions et de la valeur de l'héritage.
Je vivais à Melbourne pendant la pandémie. Mon quotidien était confiné entre quatre murs et soumis à des périodes d'isolement obligatoires qui ne prenaient jamais fin. C'était une expérience solitaire, mais cela m'a aussi poussé à explorer des aspects de moi-même que j'avais depuis longtemps laissés derrière moi. J'étais obsédé par l'apprentissage de mon héritage. D'où venais-je ? J'ai épluché l'histoire de ma famille. J'avais besoin d'en savoir plus, j'avais besoin de savoir pourquoi. Que s'est-il passé en Ukraine ? J'ai lu des livres d'histoire, regardé des documentaires, épluché de vieilles photos et des archives familiales. Concevoir cette collection parallèlement à ces recherches m'a donné un but. Toutes mes découvertes sont devenues les pièces d'un puzzle complexe que je n'avais jamais vu, ni appris à résoudre… et c'est en remplissant ce puzzle que j'ai découvert ma place dans le monde comme jamais auparavant.
J'ai toujours su que j'avais des origines ukrainiennes. Je les ai vécues une grande partie de ma vie. Enfant, j'entendais ma mère au téléphone. Elle parlait à sa famille en Australie, originaire d'Europe. Ils parlaient ukrainien, une langue que je ne comprenais pas. Mais je l'écoutais quand même. La culture ukrainienne a toujours fait partie de mon éducation. Ma sœur et moi avons adopté les traditions de ma mère. Nous nous sommes inscrites à des cours d'ukrainien, et ma sœur est devenue danseuse ukrainienne. Chaque Pâques, nous décorions des pysanky. Au moment des repas, 90 % du temps, nous mangions du bortsch, des pyrohy, des rouleaux de chou et des galettes de pommes de terre. À Noël, nous préparions des koutia. Ma mère a fait tout ce qu'elle pouvait pour transmettre sa culture, même si elle vivait si loin de sa famille. Aujourd'hui, en tant que mère, je souhaite transmettre les traditions qu'elle m'a transmises. En tant que directrice artistique, la mode est ma façon de raconter des histoires. Publier des collections chaque saison est la façon dont j'utilise ma voix, c'est la façon dont je donne du sens à mon monde souvent centré sur la mode.
La collection s'appelle Сім'я, ce qui signifie famille en ukrainien.
La Collection Deux, 2022, est chargée de sens subliminal. L'imprimé Mir s'inspire des œufs pysanky de mon enfance, et plus particulièrement d'un œuf décoré, transmis de ma grand-mère à ma mère, puis à moi-même. C'est un héritage et l'un des rares objets que je possède ayant appartenu à mes grands-parents. Le bleu de la Collection Deux représente le ciel, l'air et la bonne santé, tandis que le loup symbolise la loyauté et la protection. La collection s'appelle Сім'я, ce qui signifie « famille » en ukrainien.
À mesure que la guerre progresse et se poursuit, ce recueil prend un sens nouveau. Il est empreint de tristesse et de douleur, mais il prend aussi un sens et une importance accrus. En temps de guerre, nous perdons bien plus que des vies. Nous perdons notre culture, notre art, notre histoire, notre langue, nos récits et notre architecture. Je suis profondément attristé par ce que l'Ukraine perd actuellement. Je suis de tout cœur avec toutes les personnes touchées par la guerre, passées et présentes.
J'ai eu beaucoup de temps pour réfléchir à cette collection. Les événements récents m'ont donné encore plus de raisons de préserver les traditions transmises par ma famille et de lancer la Collection Deux, 2022, en leur hommage.
- Katie Kolodinski
